所蔵する掛け物例文帳に追加

a hanging scroll in one's possession発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

堂幅という掛け物例文帳に追加

a wide hanging scroll called 'doufuku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

掛け物を掛けるための懸け緒例文帳に追加

a cord on which to hang things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

掛け物を掛けるのに用いる竿例文帳に追加

a pole on which to hang something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

床の間に掛け物がかかっている例文帳に追加

A scroll hangs in the alcove発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

床の間に掛け物がかかっている例文帳に追加

The alcove is hung with a scroll.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

掛け物の表装をすること例文帳に追加

the act of attaching a picture onto cloth for decoration発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

茶掛けという,茶席に掛ける掛け物例文帳に追加

a hanging scroll at a tea ceremony called 'chagake'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

床の間に雪舟の掛け物が掛かっている例文帳に追加

In the alcove hangs a painting by Sesshu.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

掛け物のように表装した,教授用の地図や図表例文帳に追加

a map or a chart for professors mounted as a hanging scroll発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(書画などを)切って掛け物の形にする例文帳に追加

to cut out pictures and/or writings and join the pieces together such that they form the shape of a scroll発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上面と上側面に掛け物を掲示する枠組例文帳に追加

FRAME FOR POSTING HANGING OBJECT ON UPPER FACE AND ON UPPER SIDE FACE - 特許庁

これは国宝の「密庵墨蹟」の掛け物を掛けるための専用の床である。例文帳に追加

This alcove was created especially in which to hang the National Treasure-designated 'Mitsuan Calligraphy' hanging scroll.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回動支持柱を容易に姿勢変更ができ、掛け物の重さに基づく笠木付壁の上部のみに作用する無理な力によって笠木付壁に不具合が生じない物干装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drying apparatus in which the posture of a turning support column can be easily changed and the failure of a wall with a cap piece caused by unreasonable force acting only on the upper part of the wall with the cap piece based on the weight of hanging objects does not occur. - 特許庁

１本の線材を曲げた形状により構成された物掛け具であって、該物掛け具の略中央部に形成され、支持部材に係止可能な係止部と、該係止部の両側に形成され、それぞれ被引掛け物を引っ掛けて吊り下げることが可能なフック部とを備えるようにした。例文帳に追加

The hanger constituted by bending one wire material includes a locking portion formed substantially at the center of the hanger, the locking portion capable of being engagingly locked by a support member; and hook portions formed both sides of the locking portion, each of the hook portion capable of catching and suspending an article to be hung. - 特許庁

係止具は、壁面に固着されるフック体Ａと、壁掛け物（壁掛け家具、その他の背面が壁と上下に亘って面接触し得るもの。以下「壁掛け家具」という。）の背面に固着される受け具Ｂとを組み合わせて構成する。例文帳に追加

The locking tool is constituted by combining a hook body A fixed to a wall surface and a receiving tool B fixed to a back surface of a wall-mounted article (the wall-mounted furniture or others of which a back surface can come into surface contact with the wall in a vertical direction, hereinafter referred to as "wall-mounted furniture"). - 特許庁